| 1. | She closed her eyes and two large tears seeped from beneath her eyelids
她闭上眼睛，两颗大大的泪珠从眼皮下渗了出来。 |
| 2. | Sparedescription : based on infiltration capacity curve , the paper demonstrates the amelioration of soil infiltration capability under the soil and water conservation measures from theoretical and experimental analysis
描述:从土壤水分下渗能力曲线出发，从理论和实验分析两方面说明水土保持措施下土壤入渗性能的改良作用。 |
| 3. | From the point of view of utilizing surface runoff , the secondary rainfall standard is projected , that is taking the capability of infiltration recovery time of underlying surface as the basis of rainfall
从利用地表径流的角度出发，提出了次降雨的划分标准，即按照城区下垫面的下渗能力恢复时间来作为划分次降雨的依据。 |
| 4. | It adopts holton model to calculate infiltration rate and remains , water balance equation and linear reservoir to calculate runoff , every parameter has a clear physics meaning and geography rule
采用霍尔坦模型计算下渗率及截留量，水量平衡方程和线形水库进行栅格产汇流计算，模型的每个参数具有明确的物理意义和地理规律。 |
| 5. | In this technique , the original sand , soil and humus are replaced by clean sand ; then water is poured into the base pit enabling sand rearranged and compacted by means of the water down - seepage force
水坠砂工艺就是采用洁净的砂土替换原有砂土及腐质土，然后往基坑内灌水，使砂土借助水下渗的作用力重新排列组合，以达到密实的效果。 |
| 6. | The basic characters of gravity water are generalized . , the authors suggest that the gravity water is one of the key factors of the hazards such as loess slope slides , ground fissures and loess tunnels
摘要出在黄土滑坡、地裂缝、黄土洞穴等地质灾害发生发展过程中下渗重力水所起的作用最为关键，对下渗重力水的基本特点进行了全面归纳总结。 |
| 7. | The percolation process of wsps is taken as a unit , and a simplified contamination percolation process combined functional model is put forward , in which includes four layers as bottom sludge layer , substrate layer
把稳定塘中污染质的下渗过程看作一种单元系统，提出了概化的稳定塘中污染质下渗单元耦合功能模型，对各功能层的功能进行了描述。 |
| 8. | The studies indicated that the rigidity of the copper billet was enhanced a lot with different pressure and different forms of pressure , and by the obvertion of the microscopic structure , we find that the aluminizing formations had different thickness with different pressure
研究结果表明：对不同压制压力下及不同压制方式的纯铜渗铝后，铜坯的硬度得到很大的提高，对显微组织观察可知，在不同压力下渗铝其渗层厚度明显不同。 |
| 9. | Considering that the infiltration capacity curve can ' t express the actual infiltration capacity , the authors develop the surface runoff yield models that combine with the infiltration capacity curve , unstable raining process and antecedent soil moisture in each rainfall or over a duration time
考虑到流域实际的下渗能力，建立了将下渗能力曲线、不稳定降雨过程和前期土壤含水量有机联系起来的流域场（时段）暴雨地表径流计算模式。 |
| 10. | According to analyzed the effect of recirculation of leachate from different structure landfill on leachate quality , the principle of bio - reactor was confirmed , which would provide parameters for selecting reasonable landfill style and implement leachate recirculation in the fature
摘要通过分析不同填埋结构下渗滤液回灌对填埋垃圾产生的渗滤液水质的影响，进一步验证“生物反应器”的原理，为今后垃圾填埋场合理选择填埋方式及渗滤液回灌的开展提供相应参数。 |
