| 1. | What an object you have made yourself !
你这家伙把自己搞得真不像样子！ |
| 2. | What an object you have made of yourself !
你这家伙把自己搞得真不像样子！ |
| 3. | Mine is a simple nothing .
我的东西实在不像样子。 |
| 4. | He looked disreputable in his gray three days beard .
他的灰白胡子三天没有刮，看起来不像样子。 |
| 5. | The steps had been worn away by the feet of thousands of visitors .
参观的人成千上万，把台阶踩得不像样子了。 |
| 6. | The clothes were badly crushed in the suitcase
衣服压在箱子里皱得不像样子了 |
| 7. | The steps had been worn away by the feet of thousands of visitors
参观的人成千上万,把台阶踩得不像样子了 |
| 8. | Don t grunt , said alice ; that s not at all a proper way of expressing yourself
别咕噜， ”爱丽丝说， “你这样太不像样子了。 ” |
| 9. | He has not body enough to cover his mind decently ; his intellect is improperly exposed
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神；他的才智突出得不像样子。 |
| 10. | Although anna mihalovna came upon the count in his dressing - gown every day , he was invariably disconcerted at her doing so , and apologised for his costume
虽然安娜米哈伊洛夫娜每天碰见伯爵穿着一件长罩衫，但是他每次在她面前都觉得十分腼腆，请她原宥他的衣服不像样子。 |
