| 1. | Ray , for once , i ' m doing something for me
雷，仅此一次，我是为我自己做了一件事儿 |
| 2. | I will answer your question for once and for all
我回答你的问题仅此一次。 |
| 3. | Ok . just this once . - yeah
好吧，仅此一次-好呀！ |
| 4. | 10 i have seen her but once . and i shall not forget that face
我们只有过一面之缘。但仅此一次，就让我永世难忘。 |
| 5. | This is it . this is actually happening . what do you think is interesting
因为生命仅此一次任何事情，不管是有趣的 |
| 6. | You have been the one
仅此一次，仅此一个。 |
| 7. | I mean , this is it
因为生命仅此一次 |
| 8. | You know , for once , i wish you would just grow up and be like a real dad
你知道的，仅此一次，我希望你能长大，真正的做个父亲 |
| 9. | Ok , just this once
好吧，仅此一次 |
