| 1. | Mrs. macphail looked at him doubtfully .
麦克费尔太太不以为然地看着他。 |
| 2. | Dr. macphail did not want to commit himself .
麦克费尔医生不想明确表态。 |
| 3. | Dr. macphail thought he was rather familiar .
麦克费尔医生觉得这个人太随便了。 |
| 4. | "don't answer her," whispered mrs. macphail hurriedly .
“别理她，”麦克费尔太太慌忙悄悄地说。 |
| 5. | "don't answer her," whispered mrs. macphail hurriedly .
“别理她，”麦克费尔太太慌忙悄悄地说。 |
| 6. | "say a word to her," dr. macphail whispered to his wife .
“跟她打个招呼吧”，麦克费尔医生悄悄地对他妻子说。 |
| 7. | Dr. macphail quickly effaced from his lips the smile which had come upon them .
麦克费尔医生赶快收回了嘴角上露出的微笑。 |
| 8. | Dr. macphail hardly knew why he had made up his mind to appeal to the governor .
麦克费尔医生自己也弄不明白为什么决定去向总督说情。 |
| 9. | Mrs. macphail was shy, but she was in the habit of doing what her husband bade her .
麦克费尔太太是个腼腆的人，不过她总是照丈夫的意见办事的。 |
| 10. | Dr. macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour .
麦克费尔医生觉得，他的眼光不时地落在自己身上，颇为怡然自得。 |
