| 1. | Chefs may be required to work shifts , including weekends and public holidays
厨师长可能被要求轮班工作，包括周末和公共假日工作。 |
| 2. | If on personal communication , the time chosen can be a holiday or when others are in need or when others are successful
私人约会时间可定在公共假日以及在朋友需要帮助或获得成功时。 |
| 3. | Now , the government may cancel the labor day golden week and turn it into a one - day public holiday may 1
如今，政府可能会取消五月份的黄金周，而将其变为五月一日休假一天的公共假日。 |
| 4. | The plan , which comes into effect on jan . 1 , also increases the total number of national holidays from 10 to 11 days
将于明年1月1日起生效的新方案同时将公共假日的天数由10天增加至11天。 |
| 5. | The government is proposing that three traditional chinese festivals become public holidays - - and subsequently long weekends
政府准备将三个中国传统节日定为公共假日，从而形成三个连休三天的长周末。 |
| 6. | D rest , leisure and reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay , as well as remuneration for public holidays
( d )休息、闲暇、工作时间之合理限制与照给薪资之定期休假，公共假日亦须给酬。 |
| 7. | Colony . on this public holiday , as on all other occasions , for seven years past , hester was clad in a garment of coarse grey cloth
在这个公共假日里，海丝特和七年来的任何场合一样，仍然穿着她那身灰色粗布作的袍子。 |
| 8. | 12 there will be no lessons during the school ' s term holidays and on gazette public holidays unless otherwise specified by the school
除非学校另有规定，否则学校的学期假以及政府规定的公共假日期间将不会安排任何课程。 |
| 9. | The may day holiday is shortened from three days to one day , while the three - day national day holiday and one - day new year holiday remain unchanged
春节是中国最重要的传统节日，仍然有三天的公共假日，但是提前至农历的除夕。 |
| 10. | The new national public holiday plan adds three traditional festivals - - tomb - sweeping day , dragon - boat festival and mid autumn festival - - to the list of public holidays
这三个新增的传统民族公共假日是清明节，端午节和中秋节。 |
