| 1. | If dr rangel is right , though , pretence may not be the true explanation
如果兰赫尔博士是正确的，那么，惺惺作态或许不是真实的解释。 |
| 2. | Dr rangel came to this conclusion by scanning the brains of 20 volunteers while giving them sips of wine
兰赫尔博士通过让20位志愿者品酒并对其大脑进行扫描，得出以上结论。 |
| 3. | When dr rangel repeated the experiment on members of the stanford university wine club he got similar results
当医生兰赫尔对史丹福大学葡萄酒俱乐部成员进行反复实验后，他得到了类似的结果。 |
| 4. | Whichever explanation is correct ( and both might be ) , dr rangel ' s research also has implications for retailers , marketing firms and luxury - goods producers
不论哪个解释是正确的（两者都可能是正确的） ，兰赫尔博士的研究对零售商、电影市场营销者及高档商品生产商都很有启发。 |
| 5. | It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing , said dr alan hirsch , neurological director of the smell and taste treatment and research foundation in chicago
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰赫尔希博士说，由此看来，注意力分散不会影响到嘴巴的动作。 |
| 6. | The something in question is expectation , according to research published this week in the proceedings of the national academy of sciences by antonio rangel of the california institute of technology
根据加州技术学院的安东尼奥兰赫尔本周在《国家科研院学报》上发表的研究，这里所指的某些因素其实是期望值。 |
| 7. | Dr rangel suspects that what he has found is a mechanism for learning quickly what has helped others in the past , and thus for allowing choices about what is nice and what is nasty to be made speedily and efficiently
博士兰赫尔猜想，他找到了一个在过去帮助别人快速学习的机制，从而面对什么是好的和什么是恶劣的，能作出迅速和有效率的选择。 |
| 8. | Dr rangel and his colleagues found that if people are told a wine is expensive while they are drinking it , they really do think it tastes nicer than a cheap one , rather than merely saying that they do
兰赫尔博士和他的同事们发现，如果人们喝酒的时候，你告诉他们这酒很昂贵，他们就会确实品尝出这酒的味道比便宜酒更好，而不只是嘴上说说而已。 |
