| 1. | Temporary closure of gascoigne road flyover , yau ma tei
油麻地加士居道天桥临时封闭 |
| 2. | Widening of gascoigne road flyover
加士居道天桥扩阔工程 |
| 3. | Motorists are advised that the following section of gascoigne road flyover will be temporarily closed to facilitate maintenance works
驾车人士请注意，加士居道天桥以下路段将于下列时段临时封闭，以便进行保养工程： |
| 4. | Shortly before 4 . 35 am , a private car driven by a 29 - year - old man was travelling along the eastbound carriageway of gascoigne road flyover
今晨约四时三十五分，一名二十九岁男子驾驶一辆私家车沿著加士居道天桥东行方向行驶。 |
| 5. | Shortly after 6 am , a light goods vehicle , travelling along the southbound second lane of the gascoigne road flyover towards tsim sha tsui , reportedly ran out of control outside prosperous gardens
今早约六时许，一辆沿加士居道天桥南行第二线往尖沙咀方向行驶的轻型货车驶至骏发花园对开时据报失控。 |
| 6. | Mr chan , aged 28 , was attached to the enforcement and control division of traffic , kowloon west . he died after his motorcycle had a collision with a private car on gascoigne road flyover in yaumatei this morning
隶属西九龙交通部执行及管制组的二十八岁警员陈业升，今晨在油麻地加士居道天桥与一辆私家车相撞后伤重不治。 |
| 7. | Shortly after 4 am , a goods vehicle , driven by a 32 - year - old man , was travelling along gascoigne road flyover westbound . on reaching near yau ma tei police station , it collided with a private car which was travelling eastbound
今晨约四时，一辆由三十二岁男子驾驶的货车沿加士居道天桥西行行驶，当驶至油麻地警署对开时，与一辆东行的私家车相撞。 |
| 8. | Shortly before 1 . 35 pm on december 26 , a motorcycle driven by a 30 - year - old man was travelling along westbound gascoigne road flyover . the motorcyclist reportedly lost control of his vehicle , dashed across the opposite lane and fell onto the ground near nathan road . he was later reportedly trapped under a private bus driven by a 32 - year - old man travelling thereon
意外发生在十二月二十六日下午约一时三十五分，一名三十岁男子驾驶一辆电单车沿加士居道天桥西行，当驶至近弥敦道时，电单车据报失控，越过对面行车线，该名司机堕地受伤。 |
| 9. | The man was driving his private car on eastbound gascoigne road flyover where it had a head - on collision with a motorcycle driven by a 28 - year - old police constable attached to the enforcement and control division of traffic kowloon west on the opposite lane near the indian club in yau ma tei at about 4 . 30 am yesterday ( march 18 ) . the police constable was certified dead in queen elizabeth hospital at 4 . 56 am
昨晨约（三月十八日）四时三十分，该名男子驾驶私家车沿加士居道天桥东行，驶至印度会对开时越过对面线，与一辆由二十八岁隶属西九龙交通部执法及管制组的警员所驾驶的电单车迎头相撞。 |
