| 1. | This is the work of the investigations and prosecutions departments of the bureau
这是反贪局调查及检控部的职责。 |
| 2. | The new commission has decided to commence work with the existing bac staff
新公署决定先聘用反贪局的在职人员，以展开工作。 |
| 3. | It has a website that provides information including their history , objectives and legal powers
新加坡反贪局网页提供其历史背景、目标和法定权力的资料。 |
| 4. | Initially the bureau was under supervision of the ministry of justice , but now is under the supervision of the prime minister
初期反贪局隶属于司法部，现时则由首相监管。 |
| 5. | Since the establishment of the iaaca was proposed in merida , it has been further discussed and has won more and more support in the subsequent international conferences
成立国际反贪局联合会的建议在梅里达首度提出，其后在多次国际会议上再作深入讨论，并赢得更广泛支持。 |
| 6. | Approximately 1200 officers and staff are now being considered as iacc staff . according to the law , the commissioners are empowered to select suitable bac staff for appointment
根据法例，专员及副专员有权甄选合适的反贪局人才加入公署，而现正由公署考虑聘用的反贪局人员约共1 , 200名。 |
| 7. | The seminar was closed by mr hajah intan , director of acb , who presented certificates to the speakers and remarked on the undoubted benefits gained by all parties when attending international seminars
最后，汶莱反贪局局长hajah intan先生为研讨会主持闭幕礼，并向三位讲者颁授感谢状，他认为出席国际研讨会对各方人士都会获益不少。 |
| 8. | During the 1st asem prosecutor general conference in shenzhen , china , we prepared the first draft of the iaaca s statute with experts from argentina , united kingdom and other interested countries
首届亚欧会议总检察长会议在中国深圳举行期间，我们和来自阿根廷、英国和其他对这建议感兴趣国家的专家，共同草拟了国际反贪局联合会章程的初稿。 |
