| 1. | May i speak to the man of the house
我能和屋里的男子汉说话吗？ |
| 2. | The door closed firmly , shutting me out from the warmth inside
门紧紧关上了，把我和屋里的温暖断然隔开。 |
| 3. | The pamphlets will be distributed widely through schools , district offices and housing estates
单张将在学校、各区民政事务处和屋?派发。 |
| 4. | Both the room and its occupants , and the scene they gazed on , looked wondrously peaceful
这屋子和屋里的人，以及他们凝视着的景致，都显得非常安谧。 |
| 5. | Ventilation for buildings - performance testing of components products for residential ventilation - part 5 : cowls and roof outlet terminal devices ; german version en 13141 - 5 : 2004
建筑物通风.住宅通风用部件产品的性能检验.通道和屋 |
| 6. | The tendons of unbounded ppc have smaller fraction force and are easier to bend to many shapes , so it is more suited for building these rooms whose span are large
无粘结预应力筋摩擦力小，且易弯曲成各种形状，特别适合建造需用复杂的连续曲线配筋的大跨度楼盖和屋盖。 |
| 7. | Account for 66 per cent of all public transport journeys . franchised buses are the largest road - based carriers and account for 38 per cent of the total daily public transport volume
其他陆路交通工具主要包括专利巴士、公共小型巴士、的士和屋?巴士，客运量占公共交通总客运量66 % ，其中以专利巴士载客量最大，占所有公共交通工具每日总载客量的38 % 。 |
| 8. | These , how - ever , were only the exceptions required to prove the rule that the sparrows in the plane - tree behind the house , and the echoes in the corner before it , had their own way from sunday morning unto saturday night
但这一切都只不过是偶然的例外，正好证明了从星期日早上直到星期六晚上屋后梧桐树上的麻雀和屋前街角的回声都各按自己的方式存在着。 |
| 9. | He made no reply to this adjuration ; only plodding doggedly down the wooden steps , and halting before an apartment which , from that halt and the superior quality of its furniture , i conjectured to be the best one
他对于这个恳求没有答理，只是固执地沉重缓慢地走下木梯，在一间屋子的门口停下来。从他那停步不前和屋里家具的上等质料看来，我猜这是最好的一间了。 |
| 10. | Definition of the wood - frame - construction house : one kind of frame - construction house , the wall and the floor and the roof of which are made of the structural wood - based panel and the specific timber , distance between each is less than 600 millimeter , jointed by the metal joinsts
轻型木构小住宅是指：将木基结构板材与间距不大于600mm侧立的规格材用金属件连接成墙体、楼盖、和屋盖，并组成框架式结构的住宅，一般为1 ? 3层。 |
