| 1. | In new england it was rather a broadening of faith than a loss of faith that exercised the religiously minded .
在新英格兰，善男信女所关切的并非信念之沦丧，而是它的发扬光大。 |
| 2. | This special looking rock is said to have granted happy marriages to pious worshippers
相传这座外型独特的姻缘石，成功为众多善男信女缔结美满姻缘。 |
| 3. | Christ church is a dutch legacy , stunningly red , attracting tourists with all faiths : hindus , buddhists , christians and muslims
荷兰人留下的基督教堂，很鲜艳的红色，很醒目的矗立着，永远召唤着善男信女，以及络绎不绝拍照的游客。 |
| 4. | The 10 - day tour , organized by feng shui masters , takes the faithful to a series of ancient sites in china that represent feng shui s early beginnings
在十天的旅行中， “风水大师”带着善男信女们参观一系列中国古代风水的发源地。 |
| 5. | The 10 - day tour , organized by feng shui masters , takes the faithful to a series of ancient sites in china that represent feng shui ' s early beginnings
在十天的旅行中， “风水大师”带着善男信女们参观一系列中国古代风水的发源地。 |
| 6. | The 10 - day tour , organized by feng shui masters , takes the faithful ( 14 ) to a series of ancient sites in china that represent feng shui ‘ s early beginnings
在十天的旅行中， “风水大师”带着善男信女们参观一系列中国古代风水的发源地。 |
| 7. | It is a sacred place for buddhist pilgrims . noted for its beautiful scenery and favorable climate , the mountain is an ideal summer resort
九华山寺宇林立，香烟缭绕，是善男信女朝拜的圣地九华山风光旖旎，气候宜人，是旅游避暑的胜境。 |
| 8. | January 9th in lunar calendar is the birthday of yu huang dadi , and multitude of believers crowd into the temple since 00 : 00am , and the crowds leave gradually till noon
每年农历正月初九俗称天公生的玉皇大帝生日，几乎自零时起就挤满了各地涌至的善男信女，人潮每每至中午之后才会逐渐散去。 |
| 9. | Elephants were bathing in the waters of the sacred river , and groups of indians , despite the advanced season and chilly air , were performing solemnly their pious ablutions
虽然只是初秋，天气已相当寒冷，却还有成群的男女在恒河里虔诚地领受圣洗。这些善男信女是佛教的死对头，他们狂热地崇信婆罗门教。 |
| 10. | Each year the festival of the nine imperial gods is celebrated in thailand at various times in september or october according to the lunar calendar . during this ten - day activity , most buddhists maintain a vegetarian diet , suspend all entertainment and hold a wide range of celebrations in buddhist temples
每年的农历九月，泰国人民都会举行为期十天的九皇活动，在这期间，多数善男信女都改吃素食，停止娱乐活动，并在佛寺里举行各种庆祝仪式。 |
