Chinese translation for "国有土地使用证"
|
- certificate for the use of state-owned land
state-owned land use certificate
Related Translations:
国有部门: state owned sectorstate-owned sector 国有公司: government owned corporationgovernment-owned corporationpublic corporationstate-owned firm 国有银行: nationalized banksobs 国有资产: national assetreform of management of state-owned propertystate-owned property 国有商业银行: listate-owned commercial banksocb state-owned commercial bankstate-owned commercial bank 非国有: nonstate economynonstate industries
- Example Sentences:
| 1. | Can the title deed of house , title of house ownership and state - owned land use permit be handled together
纳税人：请问契证、房屋所有权证和国有土地使用证可以一起办理吗？ | | 2. | Now one " estate authority card " be equal to two previously " building droit card " " land access card " . do not need to do state - owned land to use card
现在一本《房地产权证》等于以前的两本《房屋所有权证》 《土地使用权证》 。不需要办国有土地使用证的。 | | 3. | The building builds careful material : commodity house beforehand ( annul ) carry out licence or room change written reply to a subordinate body ; build project program licence ; build engineering construction permit ; build licence of the program that use the land ; state - owned land uses card ; propose careful ichnography and floor plan
房屋建审资料：商品房预（销）售许可证或房改批复；建设工程规划许可证；建设工程施工许可证；建设用地规划许可证；国有土地使用证；建审平面图及楼层平面图。 | | 4. | An investor shall submit the guarantee letters for performance of the contract on the transfer of state - owned land use right , the license for the planning of construction land and the license for the planning of construction projects and the use certificate of state - owned land , certification on the alteration of archival files in the administrative department of construction ( real estate ) as well as the relevant certification materials of tax return as produced by the taxation authority
投资者应提交履行( 《国有土地使用权出让合同》 、 《建设用地规划许可证》 、 《建设工程规划许可证》等的保证函， 《国有土地使用证》 ，建设(房地产)主管部门的变更备案证明，以及税务机关出具的相关纳税证明材料。 | | 5. | In the case that any foreign - invested real estate enterprise fails to contribute full amount of registered capital , or fails to obtain the permit to use state - owned land , or fails to invest over 35 % , inclusive , of the total investment in developing an estate project , such enterprise shall not apply for loans , either domestic or overseas , and foreign exchange authorities shall not approve such enterprise ' s application for settlement of . foreign currency loans
七)外商投资房地产企业注册资本金未全部缴付的，未取得( 《国有土地使用证》的，或开发项目资本金未达到项目投资总额35的，不得办理境内、境外贷款，外汇管理部门不予批准该企业的外汇借款结汇。 | | 6. | Where an enterprise fully contributes its transfer fee of the right to land use , it can , upon the strength of the aforesaid certificates , go to the administrative department of land to apply for a use certificate of state - owned land and may change it for obtain an official approval certificate of foreign - invested enterprises in the administrative department of commerce on strength of the ~ aid use certificate of state - owned land and thereafter , change for obtain a business license with a term the same as the approval certificate of foreign - invested enterprises and then go through registration in the taxation authority
企业付清土地使用权出让金后，凭上述证照到土地管理部门中办《国有土地使用证》 ，根据《国有土地使用证》到商务主管部门换发正式的《外商投资企业批准证书》 ，再到工商行政管理机关换发与《外商投资企业批准证书》经营期限一致的( 《营业执照》 ，到税务机关办理税务登记。 | | 7. | The assignee who has paid off all the ratable value for the land in accordance with this contract and has obtained the right to use the land by acquiring the liscense for state - owned land , is entitled to transfer , lease , mortage all or part of the right to use the land hereto this contract , whereas the assigner with the similar qualifications has the priority to bear the assignment
受让人按照本合同约定已经支付全部土地使用权出让金，领取《国有土地使用证》 ，取得出让土地使用权后，有权将本合同项下的全部或部分土地使用权转让、出租、抵押，在同等条件下，出让人享有优先受让权。 |
- Similar Words：
- "国有铁路" Chinese translation, "国有土地" Chinese translation, "国有土地管理局" Chinese translation, "国有土地使用权出租" Chinese translation, "国有土地使用权转让" Chinese translation, "国有小型企业赢家" Chinese translation, "国有银行" Chinese translation, "国有制" Chinese translation, "国有重点大型企业监事会" Chinese translation, "国有重点金融机构监事会" Chinese translation
|
|
|
