| 1. | Those missing flattops weren't covering the oncoming san bernardino force .
那些去向不明的航空母舰，并没有掩护向圣贝纳迪诺海峡进犯的舰队。 |
| 2. | The best philly cheese steak this side of . .
圣贝纳迪诺市这半边最好的. . |
| 3. | The best philly cheese steak this side of . .
圣贝纳迪诺市这半边最好的. . |
| 4. | The best philly cheese steak this side of
圣贝纳迪诺市这半边最好的 |
| 5. | The chinese student association is a non - profit student organization mainly composed of chinese americans , people of chinese descent , and other asian minorities
加州大学圣贝纳迪诺分校目前有国际学生500余人，其中中国学生67人。 |
| 6. | As flames headed west , a fog of heavy black smoke blew through cal state san bernardino , tripping fire alarms and triggering sprinkler systems throughout the campus
在火势向西肆虐的同时，浓厚的烟雾刮向加州圣贝纳迪诺县，火力警报已经启动，贯穿校园的洒水系统也已开启。 |
| 7. | On a trip to one of gruen ' s creations , the now - desolate carousel mall in san bernardino , your correspondent encountered a group of middle - aged mexicans studying for the american citizenship test
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。 |
| 8. | Firefighters , who had already labored for days in triple - digit temperatures , faced their gravest challenge saturday in the foothills of the san bernardino mountains just east of the 215 freeway
到星期六，火警们已经在近百度高温中工作了数日，他们目前面临着最致命的挑战，因为大火燃烧的圣贝纳迪诺山脚一带就在215高速公路东面。 |
| 9. | It is " the gateway to southern california . " home to la - ontario international airport ( ont ) and uniquely positioned within the hub of los angeles , orange , san bernardino , the city of ontario provides easy access to southern california ' s dynamic freeway system and all that southern california has to offer
毗邻洛杉矶市的安大略国际机场，位于洛杉矶、奥伦志市、圣贝纳迪诺中心地带的有利位置，以及通往南加州的高速公路网，使得安大略市的交通显得尤为发达。 |
| 10. | Wildfires driven by winds and high temperatures burned out of control saturday in the san bernardino mountains , triggering firestorms that destroyed more than 200 homes in foothill suburbs and forced the evacuation of thousands of residents from san bernardino to rancho cucamonga
在强风和高温的推动下，周六发生在圣贝纳迪诺县大山的疯狂大火目前已经变得无法控制，大规模风暴性大火已经摧毁了郊区山脚一带200多户家园，当地上千居民被迫从圣贝纳迪诺紧急撤离到兰乔?库卡蒙加 |
