| 1. | I was afterwards assured by a particular friend, a person of great quality, that the court was under many difficulties concerning me .
我有一位地位很高的好朋友，后来他告诉我，朝廷对我感到困难重重。 |
| 2. | It was quite in mr. bounderby's gusty way to boast to all his world that he didn't care about your highly connected people, but that if his wife tom gradgrind's daughter did, she was welcome to their company .
庞得贝先生一向喜欢对他周围夸夸其谈地说，他并不在乎要同社会地位很高的人来往，不过要是他的老婆汤姆葛擂硬的女儿喜欢的话，那么她跟他们来往也就听便吧。 |
| 3. | She ' s high up in the management hierarchy
她在管理阶层中地位很高 |
| 4. | She ' s high up in the management hierarchy
她在管理阶层中地位很高 |
| 5. | He ' s risen high in the world
他在世界上的地位很高。 |
| 6. | A personage of very high standing in our brotherhood has been interceding for you to be admitted into our brotherhood before the usual term , and has asked me to be your sponsor
“我们共济会有个地位很高的要人出面申请，旨在提前接纳您入会，并且建议我担任您的保证人。 |
| 7. | It was greatly surprising to tom that ladies of standing in society , often of rank and fashion , should condescend to utter sentiments couched in the language of the fish market
使汤姆十分惊讶的是，社会地位很高的、有时还是贵族社会和上流社会的贵妇们，怎么会自贬身价，用下流粗话来发泄感情。 |
| 8. | Contrary to custom , this gentleman had not been watched , for as the report ran that he was a person of high rank , and one who would allow no impertinent interference , his incognito was strictly respected
可是：这位先生并没有被监视，据说他是一个地位很高的人，不允许遭受无礼的干涉的，他的微服秘行是受人尊敬的。 |
| 9. | Chu hak , once scriptwriter at great wall , remembered fondly in his interview that in left - wing companies , scriptwriters enjoyed a supreme status . . . . when we visited the mainland , we received royal treatment as " the people s playwright "
曾在长城任编剧的朱克在访谈中说：在左派公司，编剧的地位很高有人民剧作家之称，回到国内，非常受尊重。 |
| 10. | It was quite in mr . bounderby ' s gusty way to boast to all his world that he didn ' t care about your highly connected people , but that if his wife tom gradgrind ' s daughter did , she was welcome to their company
庞得贝先生一向喜欢对他周围夸夸其谈地说，他并不在乎要同社会地位很高的人来往，不过要是他的老婆?汤姆?葛擂硬的女儿?喜欢的话，那么她跟他们来往也就听便吧。 |
