| 1. | The sentence of death which the petain government passed upon him glorified his name .
贝当政府判处他死刑，反而使他的声名大噪。 |
| 2. | Mcpherson had made his mark with sparkling accomplishment in that most difficult areas .
麦克弗森在这个最困难的领域里取得了辉煌战果，从而声名大噪。 |
| 3. | That drama made him famous . then he appeared on many tv drama
继96年悠长假期令他声名大噪，真正大红大紫。 |
| 4. | But the single deal which really gave the carrian chairman his legendary reputation was the 1980 acquisition of gammon house
不过，真正令佳宁主席在地产界声名大噪的是1980年的金门事件。 |
| 5. | Norman mailer was just 25 years old when he burst on the literary scene with his first novel , the naked and the dead
在诺曼?梅勒25岁时,就以他的处女作:小说《裸者与死者》在文坛声名大噪。 |
| 6. | Li lianjie ( jet li ) , the international martial arts superstar who made his name in " shaolin temple " 20 years ago , in their idol
20年前凭借一部”少林寺“声名大噪的国际功夫巨星李连杰是他们的偶像。 |
| 7. | Then , tony appeared in a series of " auteur " films which soon earned him a reputation as an extremely versatile actor
接着，伟仔在“ (拍摄自撰剧本的)电影导演”执导的一系列影片中出演角色，很快声名大噪，被认为是才华横溢的多面手演员。 |
| 8. | The street was named in honor of 18th century slave ship owner james penny , and in the 1960 ' s became famous following the beatles song describing life along the street
这条巷弄是为纪念十八世纪奴隶船主詹姆斯潘尼命名， 1960年代因披头四写了一首歌描述这条街的生活而声名大噪。 |
| 9. | With her large sculptures between 1966 and 1970 and use of such new and unusual materials as latex and fiberglass , eva hesse succeeded in making a breakthrough in new yorks artistic world
年间，她制作了一些大型的雕塑，用的是胶漆和化纤玻璃等这些很少人会使用的新材料。她的作品让她在纽约的艺术界声名大噪。 |
