| 1. | The film is a god-given reprieve .
这部影片是天赐的一个苟安时期。 |
| 2. | What a heaven-set bonanza !
好一笔天赐的横财！ |
| 3. | Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay .
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。 |
| 4. | A talent , rumor has it , he passed on to you
一种天赐的机缘，他把这个也遗传给了你 |
| 5. | That newlywed year , that doesn ' t count . that ' s a given
新婚的那年是不算的那是天赐的 |
| 6. | He has a face that iooks iike it was carved by angels
他有一张天赐的俊脸 |
| 7. | He has a face that looks like it was carved by angels
他有一张天赐的俊脸 |
| 8. | She is the heaven - sent angel you met
你见过她就知道她是天赐的天使 |
| 9. | " every day after this one is a gift .
"这之后的每一天都是天赐的 |
| 10. | Father : a banker provided by nature
父亲：天赐的银行家。 |
