| 1. | Her answer almost unmanned me .
她这回答几乎弄得我失魂落魄。 |
| 2. | The strange battle cry pursued the dazed enemy .
这个奇怪的作战口号追逼着失魂落魄的敌军。 |
| 3. | I don't want them upset .
我不愿他们失魂落魄。 |
| 4. | No wonder that young fellow was out of his mind about her .
无怪这个小伙子要为她失魂落魄呢！ |
| 5. | When the inevitable order came to "fix bayonets", he was undone .
当“上刺刀”的口令传来时，他就变得失魂落魄。 |
| 6. | Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity .
他弯下身躯，盯着他，满脸凶相，令人失魂落魄，毛骨悚然。 |
| 7. | His mother's voice in the corridor roused him from an angry trance .
穿过过道时，他母亲的声音将他从愤怒的失魂落魄中唤醒。 |
| 8. | The boy was in very bad shape and they were using him as an orderly to wait on table at the staff .
那小伙子失魂落魄的，他们让他当勤务兵，在旅部伺候开饭。 |
| 9. | And the atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men .
大西洋上的狂风怒号，向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮。 |
| 10. | He stared woodenly at the bomb line on the map and ruminated hypnotically on the fact that there was no escape .
他一直呆呆地望着那地图上的轰炸线，失魂落魄地反复想着，这次是逃避不了啦。 |
