| 1. | This is no laughing matter .
这可不是什么好笑的事。 |
| 2. | This is no laughing matter .
这可不是什么好笑的事。 |
| 3. | Mr. thompaon saw nothing to laugh at, for once .
汤普生先生头一遭觉得根本没有什么好笑的。 |
| 4. | What in the nation she could find to laugh about i couldn't see, but there it was .
究竟她觉得有什么好笑的，我简直猜不透，可是她就老是那么笑。 |
| 5. | Although he managed to put together a fairly decent, if sometimes comical, english sentence .
他还是想方设法组成颇为象样、有时也不免令人好笑的英语句子。 |
| 6. | Indeed, when he described his early schooling, he furnished a landscape that was constantly three feet deep in snow, and frozen hard .
好笑的是，每次提到他幼年上学的情形，他所描绘的背景总是天寒地冻，下了三英尺深的雪。 |
| 7. | We only laugh when something ' s really funny
我们只有在看到真正好笑的事才会笑的 |
| 8. | - what ' s so funny ? - you . listen to you
-有什么好笑的？ -你啊，听听你刚才说的 |
| 9. | What ' s so funny ? - you . listen to you
有什么好笑的？ -你啊，听听你刚才说的 |
| 10. | The funny thing is , i never saw you as a threat
好笑的是我从没当你是个威胁 |
