| 1. | "the hell with luck," the boy said .
“去他妈的什么运气，”孩子说。 |
| 2. | Marmee forbade my having anything charged .
妈不准我在商店里赊帐。 |
| 3. | Why doesn't he show his hand, damn his soul ?
妈的，他干吗不露一手呢？ |
| 4. | It's all right, mother; no good fussing .
不要紧，妈；用不着大惊小怪。 |
| 5. | My mother says that writing is a good crutch .
我妈说，搞写作不无小补。 |
| 6. | I can't leave them for a damned baby .
我不能为他妈的一个孩子丢开他们。 |
| 7. | Johnny, why don't you call up your mother ?
姜尼，为什么不给你妈打电话？ |
| 8. | The child is pulling his mother 's coat .
孩子拉扯着他妈的外衣。 |
| 9. | When the hell did i lose my temper ?
我他妈的什么时候发火来着？ |
| 10. | That's because your mother wanted to show you off .
那是因为你妈要显摆你。 |
