| 1. | At first he dared not make any attempt to recover the remainder through fear of intervention by srivijava .
最初，由于害怕室利佛逝的干涉，他不敢作收复其余地方的任何尝试。 |
| 2. | With his woman devotees sri ramakrishna established a very sweet relationship
室利罗摩克里希纳与女性奉献者建立了一种非常甜蜜的关系。 |
| 3. | The householder devotees generally visited sri ramakrishna on sunday afternoons and other holidays
居士奉献者通过会在星期日下午和其他假期拜访室利罗摩克里希纳。 |
| 4. | His parents and relatives regarded sri ramakrishna as an insane person and tried their utmost to prevent him from becoming intimate with the master
他的父母和亲戚认为室利罗摩克里希纳是精神病患者，极力地阻止他与师父接触。 |
| 5. | But it was in the company of his younger devotees , pure souls yet unstained by the touch of worldliness , that sri ramakrishna took greatest joy
在年轻奉献者的陪同下，纯洁的灵魂仍然没有被俗气所污染，室利罗摩克里希纳也感到十分高兴。 |
| 6. | Another modern teacher whose doctrines have had some influence outside india was sri aurobindo , who began his career as a revolutionary
另一位现代导师室利奥罗宾多，以革命者的姿态来开展他的事业，他的学说已经对印度以外的地方有了一些影响。 |
| 7. | Unable to resist the persuasion of mathur babu , sri ramakrishna at last entered the temple service , on condition that hriday should be asked to assist him
室利罗摩克里希纳无法反抗马图尔巴乌的说服，终于进入庙宇服务，条件是利德要去帮助他。 |
| 8. | One day , under circumstances very like those that had evoked niranjan ' s anger , he curbed his temper and held his peace instead of threatening sri ramakrishna ' s abusers
一天，他在室利罗摩克里希纳辱骂的威胁下仍然性情温和，保持平静，而在类似的环境下却能唤起内伦贾的愤怒。 |
