| 1. | This force takes two forms, one internal and one external .
这个权力有两种形式：一种是对内的，一种是对外的。 |
| 2. | Maintains key distribution and contact lists
维护对外及对内的联系人清单。 |
| 3. | We attend a sneak preview of the winter fashion collection
我们参观了一次对内的冬季时装预展。 |
| 4. | An internal telephone system for quick and direct communications between various control positions of cad in the air traffic control complex ( atcx )
这是一套对内的电话系统，提供在航空交通管制大楼内不同管制岗位之间更快捷及直接的通话。 |
| 5. | Ii . the external customer service and the internal team service form a complete service chain , and the ultimate service value is visualized by how customers are satisfied with and loyal to the service
第二，对外的客户服务与对内的团队服务形成完整的服务链，最终的服务价值体现为客户的"满意度"和"忠诚度" 。 |
| 6. | 2 the system of international commercial agency has created many sets of legal relationships , two of them are the most important : the internal relationships between the principal and the agent and external relationships between the agent and the third parties
国际商业代理制度已经建立了很多法律关系，其中的两种是最重要的,即对内的总部与代理商之间的关系和对外的代理商和其他第三方之间的关系。 |
| 7. | Fourthly , the ascent of powers in the past usually took place on a double policy of request for open trade on other nations while enforcing trade protectionism for themselves , and those powers closed their own doors tightly when forcing open the doors of others with force
第四，历史上一个大国的兴起通常实行的是对外的贸易开放主义与对内的贸易保护主义的双重政策，在武力打开别国大门同时，把自己的国门关得紧紧的。 |
| 8. | The new pabx system provided more updated functions and features in the telephone system and enhanced both external and internal communication . this has facilitated the provision of a better quality service to the public as well as to the officers of other user departments in revenue tower
新的自动电话接驳系统提供更先进的电话功能，并改善对外和对内的沟通，从而提高了对市民和税务大楼其他部门用户人员的服务质素。 |
| 9. | The " itsd news " is a newsletter of the information technology services department ( itsd ) issued biannually to provide information on its departmental affairs , projects undertaken and staff matters to facilitate internal communications and to enhance the understanding of itsd by other government bureauxdepartments and members of the public
9mb ) itsd资讯是资讯科技署每年出版两次的通讯刊物，内容包括部门事务、工程项目及职员事务等，以促进部门对内的沟通，并加深其他政府决策局和部门，以及市民对政府资讯科技总监办公室的认识。 |
