| 1. | Moses watched him recede in the mud of the lane .
摩西看着他从那条小巷的泥泞中离去。 |
| 2. | We made our way through a labyrinth of narrow , twisting alleyways
我们穿越了层层狭窄、弯曲小巷的迷宫。 |
| 3. | He was all attention in an instant . the alley door closed softly
他立即全神贯注地听着，小巷的门轻轻关上。 |
| 4. | An old musician hoped that his guangdong music would get published one day
住在广州小巷的区老枢一直盼望发表自己创作的广东音乐。 |
| 5. | Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant
两只蟑螂正在一条小巷的垃圾堆上大吃着，其中的一只谈起了它在一家新开张的餐馆里的经历。 |
| 6. | The lively pedestrian zone flanked by colonial buildings with their teeming side streets are not at all reminiscent of religious contemplation
位于具有众多小巷的殖民风格的建筑群一侧是生机勃勃的行人区，这一点也不会使人联想到宗教。 |
| 7. | Madame danglars returned in another cab to the passage , on the other side of which she found her carriage , and her coachman sleeping peacefully on his box while waiting for her
腾格拉尔夫人另外雇了一辆出租马车到了巷口，在那条小巷的另一端找到了自己的马车，她的车夫正安安稳稳地睡在座位上等她。 |
| 8. | A pretty little house stood at the top of the lane , with a garden before it , exquisitely neat and brilliantly blooming . i stopped at it . what business had i to approach the white door or touch the glittering knocker
小巷的高处有一间漂亮的小房子，房子前有一个精致整洁繁花盛开的花园，我在花园旁边停了下来，我有什么理由走近白色的门，去敲响闪光的门环呢？ |
