| 1. | This manoeuvre of his is a diabolical conspiracy ...
他这一手是个居心叵测的大阴谋。 |
| 2. | The japanese to a man had been plotting against them .
日本人个个都对他们居心叵测。 |
| 3. | Now i see that you are callous and treacherous .
现在我可看清了，你是个冷酷无情，居心叵测的家伙。 |
| 4. | I even suspected that his efforts to help might be downright dangerous .
我甚至怀疑他的帮助是居心叵测。 |
| 5. | The combatants were unequally matched. elias was anger, cornelis spiteful .
争斗的双方是力量悬殊的。伊莱亚斯怒气冲冲，科内利斯则居心叵测。 |
| 6. | White : mostly represent subtleties , foxily , and harbor intentions unpredictable
白色：大多表现阴险、狡猾、居心叵测。 |
| 7. | The fellow that ' s pleased with everything either don ' t cut any ice or has something up his sleeve
任何事情都可以使之高兴（满足）的家伙，若非全不中用，是即居心叵测。 |
| 8. | The fellow that ' s pleased with everything either do not cut any ice or have something up his sleeve
任何事情都可以使之高兴（满足）的家伙，若非全不中用，是居心叵测。 |
| 9. | But biotechnology will also become a game that almost anyone can play ? for fun or profit ; recklessly or responsibly ; for good or ill
但生物技术也由此可能成为人人皆可参于的游戏，而这些人目的各不相同：为乐趣或为利润，有人冒冒失失有人胸怀责任，有人用心良苦也有人居心叵测。 |
| 10. | And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread , why , she was right , if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable
至于那个女人不肯让我用围巾换面包，那也是难怪的，要是我的提议在她后来居心叵测，或是这桩交换无利可图，那她的做法也是不错的。 |
