| 1. | * all know *
*都已获悉* |
| 2. | The labour department were advised of the dangerous occurrence and have initiated their investigation of the incident
劳工处已获悉是次意外事件，并展开调查，九铁会遵照劳工处的意见及建议。 |
| 3. | Readers may already be aware that the hkma carried out its first operation within the convertibility zone earlier this week , on 25 may
读者可能都已获悉金管局于5月25日进行了在兑换范围内的首次市场操作。 |
| 4. | The spokesman said that ktdc members and the concerned green groups have been briefed about the transportation and incineration arrangement in detail before
发言人说，葵青区议会议员及有关的环保团体已获悉运送及焚化剩馀物的安排。 |
| 5. | The spokesman said that kwai tsing district council ( ktdc ) and the legislative council panel on environmental affairs had been informed of arrangements for the transportation and incineration process
发言人说，葵青区议会及立法会环境事务委员会已获悉运送及焚化剩馀物的安排。 |
| 6. | As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech , investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack
当学生们的亲朋好友怀念弗吉尼亚理工大学枪杀案遇害者时，调查人员已获悉枪手于案发前三周通过易趣网购买了弹夹。 |
| 7. | " while being briefed on the government s intention to conduct a comprehensive review of the buildings ordinance previously , members are glad that the government has translated this into concrete legislative amendments proposals
杨教授说：各委员较早前已获悉政府有意对建筑物条例进行全面检讨，现在欣悉政府已提出确实的条例修订建议。 |
| 8. | " while being briefed on the government s intention to conduct a comprehensive review of the buildings ordinance previously , members are glad that the government has translated this into concrete legislative amendments proposals
杨教授说：各委员较早前已获悉政府有意对建筑物条例进行全面检讨，现在欣悉政府已提出确实的条例修订建议。 |
| 9. | 9 . hksarg will not be liable for any direct , indirect , incidental , special or consequential loss of any kind resulting from the use of or the inability to use the software and document even if hksarg has been advised of the possibility of such loss
9 .任何因使用或无法使用有关软件及文件而引致的直接间接附带特别或相应的损害，特区政府一概不负任何法律责任，即使特区政府已获悉可能出现该等损害亦然。 |
| 10. | 9 . hksarg will not be liable for any direct , indirect , incidental , special or consequential damages of any kind resulting from the use of or the inability to use the software and document even if hksarg has been advised of the possibility of such damages
9 .任何因使用或无法使用有关软件及文件而引致的直接间接附带特别或相应的损害，特区政府一概不负任何法律责任，即使特区政府已获悉可能出现该等损害亦然。 |
