Chinese translation for "已装船批注"

on board notation

Related Translations:

装船批注的日期和签署:  date by

装船码头:  loading pier

已经装船:  loaded on board

装船申请书:  application for cargo shipment

装船时间:  date/loadingtime of shipment

装船装货:  loading

业经装船:  international trade in transitto arrive

装船清单:  cargo list

装船净重:  net shipping weight

延期装船:  delay in shipmentdelay shipment

Example Sentences:

	1.	If the non - negotiable sea waybill contains the indication " intended vessel " or similar qualification in relation to the name of the vessel , an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required 如果不可转让海运单载有“预期船只”或类似的关于船名的限定语，则需要以已装船批注表明发运日期和实际船只。
	2.	The date of issuance of the non - negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non - negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment 不可转让海运单的出具日期将被视为发运日期，除非其上带有已装船批注注明发运日期，此明已装船批注注明的日期将被视为发运日期。
	3.	The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment , in which case the date stated in the on board notation will be deemed to be the date of shipment 租船合同提单的出具日期将被视为发运日期，除非租船合同提单载有已装船批注注明发运日期，此时已装船批注上注明的日期将被视为发运日期。
	4.	If the non - negotiable sea waybill does notindicatethe port of loading stated in the credit as the port of loading , or if it contains the indication “ intended ” or similar qualification in relation to the port of loading , an on board notation indicating the port of loading as stated in the credit , the date of shipment and the name of the vessel is required 如果不可转让海运单未以信用证规定的装货港为装货港，或者如果其载有“预期的”或类似的关于装货港的限定语，则需要以已装船批注表明信用证规定的装货港、发运日期和船只。

Similar Words：

"已装车提单" Chinese translation, "已装船" Chinese translation, "已装船背书" Chinese translation, "已装船背书提货单" Chinese translation, "已装船海洋清洁提单" Chinese translation, "已装船清洁提单" Chinese translation, "已装船提" Chinese translation, "已装船提单" Chinese translation, "已装船提单货物" Chinese translation, "已装船提货单" Chinese translation