| 1. | Cancer is a disease caused by the insidious progressive growth of abnormal cells .
癌症是异常细胞不知不觉地进行性生长所引起的一种疾病。 |
| 2. | These cells are different from normal cells , instead of dying ; they outlive normal cells and continue to form new abnormal cells
这些细胞不同于正常细胞，他们并未死亡他们活得比正常细胞久且持续形成新的异常细胞。 |
| 3. | If the pap smear detects more serious cellular irregularities , your doctor will arrange for you to undergo a more thorough examination by a gynecologist
如果真的发现有异常细胞时，医生将会转介你到妇科专科作进一步的诊断。 |
| 4. | The laboratory may choose to mention air drying as a quality indicator when abnormal - appearing cells are difficult to categorize . however , any specimen with abnormal cells is by definition satisfactory
简释：当异常细胞难以归类时，可提及作为标本质量指标之一的风干现象。当然，任何异常细胞的标本应给予令人满意的解释。 |
| 5. | What is " pap smear " examination ? pap smear examination is a simple and effective test for detecting any cellular irregularities in the cervix that might indicate pre - cancerous cells or the early stages of cervical cancer
子宫颈癌细胞检验又称为柏氏抹片检验，是一项既简单而有效的方法，可在早期验出可能演变成癌症的宫颈异常细胞（子宫颈癌前期病变） 。 |
| 6. | Some genetic disorders are first recognized later in childhood or ever in adult life because of the existence of metabolic pathways or functions peculiar to later periods of life or to the cumulative effects of factors which injure the genetically abnormal cells
有些遗传病，在童年期后期甚至在成年期，才被发现，这是因为有代谢旁路存在或在人生后期所特有的功能，或者是因为某些因素对遗传异常细胞损伤作用需要多年的累积。 |
| 7. | Information protecting systems can be viewed generally as the problem of learning to distinguish self from nonself . an ids should protect the computers or networks from unauthorized intruders and malice codes , which is analogous to the immune system ' s protecting the body ( self ) from invasion by inimical microbes ( nonself )
入侵检测系统与免疫系统具有本质的相似性：免疫系统负责识别生物体的self与nonself细胞，并清除异常细胞； ids则辨别正常与异常行为模式，采取适当的措施阻止对系统的入侵行为。 |
