| 1. | Plumdamas, who acted as squire of the body of the two contending dames, instantly saw the hazard of entering into such delicate points of chronology .
作为这两位互不相让的女士的随从，勃伦德姆斯马上看出她们有翻陈帐的危险。 |
| 2. | - what ' s up , poncho ? - hey , raddimus . how you doin '
-还好吧？ -拉德姆斯，你好吗？ |
| 3. | What ' s up , poncho ? - hey , raddimus . how you doin '
还好吧？ -拉德姆斯，你好吗？ |
| 4. | Please greet the proud sons of durmstrang . .
德姆斯特朗的骄子. . |
| 5. | He ' s a durmstrang . you ' re fraternizing with the enemy
他是德姆斯特朗学校的你居然跟敌人这么亲密 |
| 6. | Please greet the proud sons of durmstrang
德姆斯特朗的骄子 |
| 7. | Then raddimus began working here
拉德姆斯开始在这里工作 |
| 8. | Damn , raddimus . does danielle know that you iike to go both ways ? how does that work
该死，拉德姆斯丹尼尔要是知道你是双性恋该怎么办 |
| 9. | His mother does care about him , enough anyway to nix the idea of his traveling far away to attend durmstrang instead of hogwarts
他的母亲让他进入霍格沃兹而拒绝离家很远的德姆斯特朗，这足以看出她是很关心儿子的。 |
| 10. | Hermione suggested that this may have been done to make durmstrang and beauxbatons harder to locate by other witches and wizards ( gf10 )
赫敏建议说这个魔法可能被施在德姆斯特朗和布斯巴顿魔法学校，使这两所学校无法被其他巫师找到（火焰杯，第十章） 。 |
