| 1. | Sade spends his time in the bastille
萨德正被关在巴士底。 |
| 2. | The hakka worship many gods : three mountain god , i - ming braves , earth god , and kuan - yin
客家人拜奉的神?有许多，例如:三山国王、义民爷、伯公(福德正神) 、观音等。 |
| 3. | Po - kung , also known as , earth god , the local guardian . the hakka believe he is the agent between god and people
是客家人对于福德正神的?称，客家人相信福德正神是神界与人间沟通的术接点，因此建庙供奉之。 |
| 4. | Bartlett said dowd is on - what he called - " a long personal journey " and is seeking answers at a trying time in his life when his soldier - son is headed to war
他称多德正处在其所谓的“漫长的个人旅程” ，并在其人生尴尬时刻? ?他参军的儿子即将奔赴战场之际? ?寻求出路。 |
| 5. | Mr . ahmadinejad is attending the shanghai cooperation organization summit as an observer . european union leaders meeting in brussels are calling on iran to respond quickly and positively to the incentives offer
艾哈迈迪内贾德正以观察员身份参加在上海举行的上海合作组织的首脑会议。 |
| 6. | As she looked round durbeyfield was seen moving along the road in a chaise belonging to the pure drop , driven by a frizzle - headed brawny damsel with her gown - sleeves rolled above her elbows
她回过头去，看见德北菲尔德正坐着纯酒酒店的马车沿道而来，赶车的是一个满头鬈发体格健壮的姑娘，两只袖子卷到了胳膊肘以上。 |
| 7. | Snook ' s suspicions started when he got a letter from riddell on behalf of a defendant in a drug case in march . written on the lawyer ' s stationary , the letter was threatening and " goofy , " he said
检察官斯努克对于里德尔真实身份的怀疑始于今年3月份，当时里德正为一桩毒品案件中的一名被告做代理律师，并且写了一封信给斯努克。 |
| 8. | With the help of his cellmate , sucre ( amaury nolasco ) , michael begins to align himself with a disparate group of prisoners , including former mob boss john abruzzi ( peter stormare ) and charles westmoreland ( muse watson ) , a man some believe to be the infamous skyjacker d . b
迈克尔-斯科菲尔德正陷于无望的困境中? ?他的哥哥林肯-巴罗斯被认定犯有谋杀罪被投入了福克斯河监狱的死囚牢。 |
| 9. | Qianbao is in the process of arranging for the following companies to supply products to be sold on qianbao ' s website : shandong tianfu online platform ( supplier of game cards ) ; sifang online distribution platform ( supplier of game cards ) ; chongqing digital world ( supplier of phone cards ) ; chongqing e net chongqing sifang ( supplier of phone cards ) ; chongqing taoxing ( supplier of study cards ) ; and chongqing dezheng technology development
钱保在安排以下公司在其网站上提供产品销售的过程中：山东天赋在线平台(游戏卡供应商) ；四方在线销售平台（游戏卡供应商） ；重庆数字世界（电话卡供应商） ；重庆e网重庆四方（电话卡供应商） ；重庆陶星（学习卡供应商） ；以及重庆德正科技发展公司。 |
| 10. | Qianbao is in the process of arranging for the following companies to supply products to be sold on qianbao ' s website : shandong tianfu online platform ( supplier of game cards ) ; sifang online distribution platform ( supplier of game cards ) ; chongqing digital world ( supplier of phone cards ) ; chongqing e net chongqing sifang ( supplier of phone cards ) ; chongqing taoxing ( supplier of study cards ) ; and chongqing dezheng technology development
钱保正在安排下列公司提供将在钱保网站上销售的产品：山东天福在线平台（游戏卡供应商） ；四方在线销售平台（游戏卡供应商） ；重庆数字世界（电话卡供应商） ；重庆e网重庆四方（电话卡供应商） ；重庆涛星（学习卡供应商） ；和重庆德正技术开发。 |
