Chinese translation for "想入非非"

[ xiǎngrùfēifēi ] 
have a maggot in one's head [brain]; aim [level] at the moon; allow one's fancy to run wild; aspire after the impossible; be much given to speculation; be full of whims and fancies; be in the clouds; cast beyond the moon; count the chickens before they are hatched; entertain a wild hope; flight of fancy; give loose rein to one's fancy; give free [full] play to one's imagination; have bees in the head [in the brains]; harbor fantastic ideas [improper thoughts]; have one's head full of bees; have strange whims or fancies; indulge in dreams [fantasy]; indulge one's fancy; let one's imagination run wild; nourish wild ideas; one's wits are (gone) woolgathering.; wishful thinking

Related Translations:

想入非非的:  crackpotcrotchety

完全出于想入非非:  out of mere freak

Example Sentences:

	1.	She was romantic; she was sentimental . 她浪漫多情，有点想入非非。
	2.	His imagination outruns the facts . 他的想像脱离事实，想入非非。
	3.	Nobody's imagination had gone so far . 谁也不致于如此想入非非。
	4.	I noticed your head was in the clouds . 我看你是想入非非。
	5.	He greeted me with one of his whimsical smiles . 他用一种想入非非的笑来欢迎我。
	6.	There was a dreamy look in her mother's face . 她母亲的脸上有着一种想入非非的神情。
	7.	He tried to yank his mind back out of fantasy . 他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回。
	8.	I have nothing to do with your affections, your delusions . 我才不管你的自作多情和想入非非呢。
	9.	You're very conceited . 你太会想入非非了。
	10.	His senses quickened . 他的感官想入非非。

Similar Words：

"想让我每周打扫房间" Chinese translation, "想让我们去哪儿" Chinese translation, "想让我去哪" Chinese translation, "想让我杀谁" Chinese translation, "想人所想" Chinese translation, "想入非非, 异想天开" Chinese translation, "想入非非,异想天开, 头脑有点不正常" Chinese translation, "想入非非的" Chinese translation, "想杀人的" Chinese translation, "想啥说啥" Chinese translation