| 1. | A look of misery spread over martha's face .
玛莎的脸上布满了愁云。 |
| 2. | " and all the clouds that lowered upon our house
“那笼罩着我们王室的片片愁云 |
| 3. | My short - lived joy was soon replaced by a new worry
高兴之馀，一股愁云又笼上心头。 |
| 4. | Jeff : " and it ' s raining , raining in my heart .
杰夫： “而我内心愁云满布，愁云满布。 ” |
| 5. | Gloomily , with downcast head , he drew near the steps
他低垂着头，满面愁云，向台阶近旁走来。 |
| 6. | Asked the marquis , remarking the cloud on villefort s brow
侯爵问，他已经注意到维尔福满脸愁云。 |
| 7. | And his long wild hair looked like a ghostly cloud around his head
还有他那一头乱糟糟的长发，好似幽灵般的愁云一样缭绕在他脑袋上。 |
| 8. | And the wretched family departed , leaving a cloud of sadness hanging over the rest of the evening
这不幸的一家人就这么走了，留下一片愁云，笼罩着整个大厅。 |
| 9. | And their sorrowful faces overcast the happy home and also remind me of my left time ever and again
而他们担忧的表情也给这个曾经幸福的家带来了一层愁云，同时也时时警示着我自己所剩无多的日子。 ） |
| 10. | She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke , and again a shade of melancholy passed over her face
她说，太后陛下对斗克男爵十分尊重，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。 |
