| 1. | His finely chiselled nostrils quivered .
他那轮廓分明的鼻孔在打颤。 |
| 2. | At this, clyde's teeth fairly chattered .
听到这里，克莱德的牙齿直打颤。 |
| 3. | She rose from the bed on shaky legs, and stumbled over to the door .
她用那两条打颤的腿从床上站起来，蹒跚地走到门口。 |
| 4. | He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering .
他觉得很冷，禁不住打寒战，牙齿格格打颤。 |
| 5. | Her face was pale and rigid. only in the lower part of it something quivered .
她的脸是苍白的，不动的。只有脸的下部在打颤。 |
| 6. | Miss ley trembled lest he should knock her china over as he went round the room .
当他在房间里走动时，莱伊小姐害怕得打颤，唯恐他撞碎她的瓷器。 |
| 7. | Shivering in their wet clothes , the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish .
3名工人反复潜水搜寻此盘，与此同时，那群少年，身穿湿衣，一边观望，一边冻得打颤。 |
| 8. | Im afraid ! she whispered , twitching her shoulder
她的脊背打颤，轻言细语地说。 |
| 9. | His teeth chattered uncontrollably because of the cold
他的牙齿冷得直打颤。 |
| 10. | Mom , why do my legs tremble when i hear his voice
妈，为什么他的声音让我双腿打颤？ |
