| 1. | Assessment of global and regional fdi prospect
基于对全球投资促进机构的调查 |
| 2. | Some 57 % of experts , 65 % of tncs and 83 % of ipas expected fdi to increase through 2007 - 2008
大约57 %的专家， 65 %的跨国公司和83 %的投资促进机构预测外国直接投资将在2007 - 2008年期间增长。 |
| 3. | The majority of ipas intend to continue increasing the number and range of their policy measures over the next two years
投资促进机构的大多数打算在未来两年内继续扩大政策性措施的数量和范围。 |
| 4. | In particular , given limited resources , most ipas intend to employ a more targeted approach to investment promotion ( figure 3 )
尤其是，即使资源有限，绝大多数投资促进机构准备采用更有针对性的促进投资方法。 |
| 5. | Cipa describes their activities as formulating and implementing foreign investment promotion strategy , and guiding local investment promotion agencies across china
商务部投资促进事务局的职能为贯彻实施外商投资促进战略，指导全国的本地投资促进机构的业务。 |
| 6. | In contrast , most ipas - - the majority of which are from developing countries - - expected greenfield investment ( new investment projects ) to be most important
相反，绝大部分投资促进机构（大多数来自发展中国家）预测绿地投资（对新项目的投资）将是最重要的。 |
| 7. | In the process , setting up performance requirements , the implementation of incentive mechanisms , the creation of science parks and the establishment of investment promotion agencies are extremely important
在这一过程中设置绩效要求、实施激励机制、建立科技园以及设立投资促进机构都是非常重要的。 |
| 8. | More than half of the tnc and expert respondents contacted , and 81 % of the ipas , expected short - term ( 2005 - 2006 ) growth in fdi flows , while almost all other respondents expected levels to remain steady
在调查对象中，超过半数的跨国公司、专家，和81 %的投资促进机构预测在短期内（ 2005 - 2006年）外国直接投资将增长，而几乎所有其他被调查者认为将保持现有水平。 |
| 9. | The results of unctad s global surveys of tncs , international experts and ipas all point in the same direction : the fdi recovery will continue , although there are some threats which may weaken the momentum
联合国贸易与发展会议对跨国公司、国际专家和投资促进机构进行调查的结果都显示出相同的结论：外国直接投资的复苏将持续下去，尽管存在削弱这种势头的威胁。 |
| 10. | Foreign direct investment ( fdi ) will continue to grow over the short and medium term , fdi experts , transnational corporations ( tncs ) and investment promotion agencies ( ipas ) predict in unctad s global investment prospects assessment ( gipa )
在联合国贸易和发展会议的全球投资展望评价报告里，外国直接投资专家，跨国公司和投资促进机构都预测在未来中、短期内，外国直接投资将持续增长。 |
