| 1. | Article 38 a mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing
第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同。 |
| 2. | Article 37 . the mortgagee shall have the priority of compensation with respect to the receipts resulting from the disposal of the mortgaged property
第三十七条处分抵押财产所得，抵押权人有优先受偿权。 |
| 3. | Article 34 . a mortgage contract shall be signed for mortgaging the right to the use of the land by and between the mortgagor and the mortgagee
第三十四条土地使用权抵押，抵押人与抵押权人应当签订抵押合同。 |
| 4. | Article 17 once a mortgage is established on a ship , the ownership f the mortgaged ship shall not be transferred without the consent of the mortgagee
第十七条船舶抵押权设定后，未经抵押权人同意，抵押人不得将被抵押船舶转让给他人。 |
| 5. | Article 86 during the period of restructure , the mortgagee , pledgee and lienor of the debtor shall not exercise right of disposition over the object matter of the security
第八十六条在重整期间，债务人的抵押权人质权人和留置权人，不得对担保物行使处分权利。 |
| 6. | Article 18 in case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person , the mortgage shall be transferred accordingly
第十八条抵押权人将被抵押舶舶所担保的债权全部或者部分转让他人的，抵押权随之转移。 |
| 7. | The debtor or the third party specified in the preceding paragraph is the mortgagor , the creditor is the mortgagee , and the property provided as security is the mortgaged property
前款规定的债务人或者第三人为抵押人，债权人为抵押权人，提供担保的财产为抵押物。 |
| 8. | Article 17 once a mortgage is established on a civil aircraft , the ownership of the mortgaged civil aircraft shall not be transferred without the consent of the mortgagee
第十七条民用航空器抵押权设定后，未经抵押权人同意，抵押人不得将被抵押民用航空器转让他人。 |
| 9. | In that case , the mortgagor and the mortgagee could entrust two lawyers from one law office to act as their agents separately to go through the registration procedures
如果是这样，抵押双方可以委托同一律师事务所的两位律师分别代理抵押人及抵押权人办理抵押登记手续。 |
| 10. | Article 57 the third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee
第五十七条为债务人抵押担保的第三人，在抵押权人实现抵押权后，有权向债务人追偿。 |
