| 1. | Using thumbprints satisfies all of the requirements .
使用拇指指纹的办法能满足种种要求。 |
| 2. | Have your thumb print scanned , information checked . receive your smart id card
扫描拇指指纹核对个人资料领取新身份证 |
| 3. | Have hisher left and right thumbprints scanned for storage in the record ; and
利用指纹扫描器印取他她的左右手拇指指纹，以供储存在档案内；及 |
| 4. | There are even memory sticks or flash drives secured with built - in thumbprint scanners
甚至已经出现了内置拇指指纹扫描装置的记忆棒与闪存盘。 |
| 5. | Scan the applicant s left and right thumbprints ( not applicable to applicant below the age of 11 )
使用指纹扫描器印取申请人的左、右手拇指指纹; [不适用于十一岁以下的申请人] ； |
| 6. | Facilities at immigration control points using a combination of your smart id card and your own thumbprint . by 2006 , vehicle drivers will also enjoy the option of not carrying their paper - based
至二零零四年年底，你更可以使用智能身份证，透过核实拇指指纹，在各出入境管制站享用便捷的自助电脑化 |
| 7. | Facilities at immigration control points using a combination of your smart id card and your own thumbprint . by 2006 , vehicle drivers will also enjoy the option of not carrying their paper - based
至二零零四年年底，你更可以使用智能身份证，透过核实拇指指纹，在各出入境管制站享用便捷的自助电脑化 |
| 8. | Faster travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card , it paves way for the implementation of the automated passenger clearance system and automated vehicle clearance system in late 2004
出入境更快捷储存持证人的拇指指纹模版于晶片内，可为于2004年底实施的旅客自助出入境检查系统及车辆（司机）自助出入境检查系统作好准备。 |
| 9. | More convenient travel - with the thumbprint templates stored in the chip of the identity card , cardholders may enjoy convenient immigration clearance via the automated passenger clearance system and the automated vehicle clearance system
出入境更方便有了储存在智能身份证晶片内的拇指指纹模版，持证人可使用旅客自助出入境检查系统及车辆司机自助出入境检查系统，出入境过关更为方便。 |
| 10. | The registration officer will preliminarily examine the eligibility of the applicant for an identity card , scan the applicant s left and right thumbprints and take photo for the applicant . the applicant will then be invited to wait for his her turn again in the waiting area
该登记员会初步检核申请人领取身份证的资格，并替申请人扫描左、右手拇指指纹及拍摄照片，申请人会被邀请到等候间稍作等候。 |
