| 1. | A strong dutch force landed at surabaya .
在苏拉巴亚驻扎一支强大的荷兰军队。 |
| 2. | Rabassa has juggled two careers .
拉巴萨一直身兼两职。 |
| 3. | We are descending into the galapagos rift valley .
我们现在朝向加拉巴戈斯裂谷沉下。 |
| 4. | Now barabbas was a robber .
却说巴拉巴斯原是个贼。 |
| 5. | So rabassa tried his hand, and the rest was literary history .
于是拉巴萨只好亲自动手。剩下的是文学史方面的内容。 |
| 6. | We had obtained new information which indicated the true roles of cot and labarthe .
我们已经获得了关于科特和拉巴尔特真面目的情报。 |
| 7. | The king was now quite as charmed with the excellent qualities of the marquis of carabas as his daughter .
现在国王象公主一样，全被加拉巴斯侯爵的绝妙风采迷住了。 |
| 8. | Along the way, rabbass earned the admiration of writers who have gained new audiences through his translations .
就这样，拉巴萨赢得了那些通过他的翻译而扩大影响的作家们的称赞。 |
| 9. | Except for the marabar caves-and they were twenty miles off-the city of chandrapore presents nothing extraordinary .
昌德拉卜市除了离城二十哩的玛拉巴山石窟，就没有别的值得一提的东西了。 |
| 10. | A nature special - galapagos - the lost paradise
动物奇趣录-失乐园加拉巴哥群岛 |
