| 1. | The vicar soon abandoned the struggle .
教区牧师很快就放弃了这场角逐。 |
| 2. | A fine lady in a country parsonage was quite out of place .
在乡下教区牧师住所摆阔太太的架子，实在不相宜。 |
| 3. | I hope you don't mind me spitting out these things to you, vicar .
教区牧师，我对你直爽地说上这样一些，希望您别介意。 |
| 4. | "that is a very fortunate thing to be able to say," replied the vicar .
“那可以说是一件非常幸运的事。”教区牧师回答说。 |
| 5. | The vicar has been involved in a scandal; he is a disgrace to the cloth .
这位教区牧师卷入了一起丑闻；他是牧师们的一大耻辱。 |
| 6. | "she spoke in anger," said the vicar. "it's not our duty to judge her. "
“她是在气头上说的，”教区牧师说，“我们无权审判她。” |
| 7. | They found miss glover and the vicar of leanham already in possession of the field .
他们发现格洛弗小姐和利恩哈姆教区牧师早已到了那里。 |
| 8. | She drew her lips together when she heard that the vicar was below, and a slight frown darkened her forehead .
听说教区牧师就在楼下，她抿起了双唇微微蹙起眉头。 |
| 9. | It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade .
把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。 |
| 10. | But not so patient as mr. glover the donkey sometimes kicked; the vicar of leanham never .
但那驴子还不如格洛费先生这样有耐性，有时还蹶子，而利恩哈姆的教区牧师却从来不蹶子！ |
