| 1. | Slim remarks on it as a curiosity .
斯里姆称它为奇迹。 |
| 2. | Now don't you give me that stale drivel, leslie .
莱斯里，你别也来向我胡扯那套陈词滥调。 |
| 3. | The most contemptible of the personages in the play is the courtly fop osric .
剧中最可鄙的人物是风度翩翩的花花公子奥斯里克。 |
| 4. | With an almost insane jolly grin, leslie slote said, "you tell me, captain henry .
”莱斯里斯鲁特几乎在点神经失常似的得意地咧嘴一笑，说道：“你倒说说看，亨利上校。” |
| 5. | "what i've been puzzling about all day," she said after a sip, "is why leslie is throwing in the towel now. "
“我整整一天都在纳闷，”她呷了一口酒说，“为什么莱斯里现在认输了。” |
| 6. | Leslie ： but we have one more store to hit
莱斯里：不过我们还有一家店要去逛。 |
| 7. | Okay stranger danger this is a slip ' n slide
好吧,危险的陌生人这就是斯里普斯莱得 |
| 8. | Wesley : you ' re right . i ' ll talk to him tomorrow
卫斯里：你说得对，明天我会跟他谈谈。 |
| 9. | However , wesley doesn ' t want to lose him
无论如何，卫斯里不愿痛失良将。 |
| 10. | What a lovely sentiment , mr . etheridge
你的借口真动听啊,埃斯里奇先生 |
