| 1. | A more detailed description of this work can be found in ref. 41 .
参考文献41对这方面的工作有更为详尽的阐述。 |
| 2. | This whole thing is more an engineering job than conquest .
这整个事情倒是一件工程方面的工作，并不单纯是军事上的征服而已。 |
| 3. | While attending to the central task, we should unfold the work in other fields .
我们在从事中心工作的同时，还要开展其它方面的工作。 |
| 4. | His work in this direction was motivated by his interest in light and in the design of pendulum clock .
他对光线研究和钟摆设计的兴趣推动了他在这方面的工作。 |
| 5. | He could not understand riemann's work on abelian functions nor roch's contributions in his dissertation .
他不能理解Riemann在Abel函数方面的工作，也不懂Roch论文中的论著。 |
| 6. | Even making allowances for the costs involved in urban renewal, it is still rather surprising that so little has taken place .
既使考虑到城市更新存在着这些代价问题，这方面的工作进展如此之缓慢，还是出人意料的。 |
| 7. | There were other successes during the year
我们在其他方面的工作也有出色表现。 |
| 8. | How did you end up working on web services
您最终怎么会从事web服务方面的工作？ |
| 9. | There were other successes during the year
我们在其他方面的工作也有出色表现。 |
