| 1. | On her mother's silently pressing her hand with tender compassion, her small degree of fortitude was quite overcome .
当母亲无言地、温柔地、同情地紧握住她的手时，她终于再也坚持不下去了。 |
| 2. | Without having to be told, bob steered his kin to one side away from the lines of children, and stood with his eyes fixed on the cane .
鲍勃无言地将弟妹们领至一边，自己站着，眼睛盯着那根笞杖。 |
| 3. | She followed him dumbly , with sinking heart
她无言地跟着他，心里抑郁着。 |
| 4. | Affronted at his impertinence , she stared at him coldly and wordlessly
被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯著他。 |
| 5. | The sunshine gave way to chill ; the daffodils were in shadow , dipping silently
冷气把阳光赶走了。野水仙无言地深藏在草荫里。 |
| 6. | The latter rose and bowed to the countess , who inclined herself without speaking
后者急忙起身向伯爵夫人行礼，伯爵夫人无言地欠了欠身。 |
| 7. | She raised her large eyes to my face and mutely asked ， " are you well ， my friend ？
她抬起一双大眼望着我的脸，无言地问道： "你好么，我的朋友？ |
| 8. | Seeing her pale and silent , clifford started the chair again , and no more was said till he halted again at the wood gate , which she opened
一路无言地到了园门边，康妮把园门打开了，他重新把车子停住。 |
| 9. | Wordlessly , obi - wan handed his own back to anakin as luke began contentedly sucking on the end of his father ' s com again
奥比万无言地把自己的交还给阿纳金，同时，卢克已经开始心满意足地再次吸吮起父亲的通讯器。 |
| 10. | Its stubborn recuperative powers are a mute testimony to the vitality that enlivened layer upon layer of cross - fertilized art
它一如既往的“自我疗伤”的力量无言地证实了其活跃的，层层叠加的，多种文化孕育而成的艺术。 |
