| 1. | Nixon felt he was always in enemy territory .
尼克松却总有如临敌境之感。 |
| 2. | Prices were running wild .
物价飞涨，有如脱缰之马。 |
| 3. | My safety is legendary .
我的安全性有如传奇一般。 |
| 4. | Palmen's organ may perhaps also function as a statocyst .
柏氏器可能也有如平衡囊的作用。 |
| 5. | The sea water washed mournfully against the sides of the boat .
海浪冲击船身，有如呜咽。 |
| 6. | She fled from the steam-roller of his sentiment .
眼看着他的感情有如潮涌而至，她赶紧回避了。 |
| 7. | The green buds covered the branches like a delicate rain .
那绿色的嫩芽有如点点雨滴，挂满枝头。 |
| 8. | Such and such results will follow from such and such causes .
有如此这般的原因就有如此这般的结果。 |
| 9. | It rose as a monument to human ingenuity immovably firm .
它有如人类智慧的丰碑，巍然屹立，岿然不动。 |
| 10. | For a moment he felt as though he had laid a mine for an enemy .
一时他的感觉有如给敌人埋了一枚地雷。 |
