| 1. | Sub - clause 3 . 4of this contract
本合同第 |
| 2. | Copy of telegram advising shipment according to clause （ 11 ） of this contract
按本合同第（ 11 ）条规定的装运通知电报抄本。 |
| 3. | 12 " contract agreement " means the contract agreement （ if any ） referred to in clause 26
12合同协议书是指本合同第26条所述的合同协议书。 |
| 4. | This fee has been included in the monthly rental stated in section 6 of this agreement
该项费用在本合同第六条中已经注明包含在月租金内。 |
| 5. | The letter of credit shall be payable against the presentation of the shipping documents specified in clause 12 hereof
信用证凭本合同第12条规定的装船单据议付。 |
| 6. | Payments shall be made by us after receipt of the shipping documents specified in clause 10 of this contract
我方将在接到按本合同第10条所规定的货运单据之后付款。 |
| 7. | All the costs of service party a provides to party b which are included from chapter 3 to chapter 7 are listed in chapter 10
本合同第三章至第七章甲方向乙方提供的服务包括在第十章的价格中。 |
| 8. | Payments under the letter of credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4 . 2 ( c ) of the contract
本信用证项下的付款应出具本合同第4 . 2 （ c ）款下所列的单据后支付。 |
| 9. | This article 14 . 3 is not applicable if termination of the contract is due to company for other reasons than the ones covered by article 14 and article 15
若由于其它原因而非本合同第14条和第15条解除本合同的，不适用本合同第14 . 3条。 |
| 10. | 1 the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port
卖方在本合同第8条规定时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。 |
