| 1. | Lynde took his loss with equanimity .
林德对于输钱，处之泰然。 |
| 2. | A wry smile spread over lynda's face at this .
听了这话，林德的脸上现出一副苦笑。 |
| 3. | Mr. lindsay faced the difficulties without a tremor .
林德喜先生毫不战栗地面对困难。 |
| 4. | Lynde came up with a look of keen approval written on his handsome brown face .
林德迎上去，他那漂亮的褐色面孔上显出一副极端赞赏的神气。 |
| 5. | Aldermen sweater told grinder that starvation was no excuse for dishonesty .
参议员斯韦特先生和格林德先生说，饥饿不能作为为非作歹的借口。 |
| 6. | She drove to the lindell hotel, where she had stayed two years ago when she came up for emil's commencement .
她乘车来到了林德尔旅馆，两年前，她去参加爱弥儿的学位授予典礼，曾在那里经过。 |
| 7. | Mr. didlum rose with the intention of posing a resolution to that effect when he was interrupted by alderman grinder .
当迪德卢姆先生站起来准备把这个建议提付表决时，格林德议员打断了他的话。 |
| 8. | In the midst of the laughter that greeted the conclusion of grinder's story it was seen that mr. bosher had become black in the face .
在格林德的故事引起的哄堂大笑中大家发现博希尔先生面色变得铁青。 |
| 9. | Lindemann could decipher the signals from the experts on the far horizons and explain to me in lucid, homely terms what the issues were .
林德曼能够辩认专家们从遥远的地方发来的信号，并用简明的通俗话给我解释是什么问题。 |
| 10. | Loud cheers greeted the termination of his speech, but it was obvious from some of the men's faces that they resented grinder's remarks .
他讲话结束时爆发了热烈欢呼声，但从有些人的面部表情来看，他们显然讨厌格林德的论调。 |
