Chinese translation for "标准合约"
|
- standard contract
standard form contract
Related Translations:
合约关系: contractual relationship 合约乘数: contract multiplier 合约工作: contract work heyuegongzuo 贷款合约: lending agreementsloan contractloan covenants 合约同意: confirmation approved 合约备忘录: memorandum of agreement 利率合约: interest rate contract
- Example Sentences:
| 1. | Can i enter both addresses in the employment contract
我可否在标准合约内填写两个地址？ | | 2. | For example , the thing of futures trading is futures goods or standarized treaty
如期货交易买卖的是期货商品还是标准合约 | | 3. | Currency futures are standardized contracts that trade like conventional commodity futures on the floor of a futures exchange
货币期货就像期货交易所的常规商品期货交易样的标准合约 | | 4. | The agreement the parties used was the real estate institute of new zealand / auckland district law society standard form agreement . 7th edition
买卖双方签订的合同，使用的是纽西兰房地产协会/奥克兰律师协会的标准合约第7版。 | | 5. | According to the " principles " , the us trans - national corporations have to formulate their company policies for personal data protection and transmit personal data in accordance with the standard conditions of eu
根据原则，美国的跨国公司需要建立它们的保障个人资料的公司政策，同时在运送个人资料时，需要根据欧盟的标准合约条款进行。 | | 6. | Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements , special conditions of contract , detailed price schedules , additional information and instructions applicable to a particular contract
招标文件一般包括一些标准合约表格，涵盖招标及合约规定的一般事项、合约的特别条件、详细价目附表、额外资料，以及适用于某一合约的指引。 | | 7. | Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements , special conditions of contract , detailed price schedules , additional information and instructions applicable to a particular contract
招标文件一般包括一些标准合约表格，涵盖招标及合约规定的一般事项、合约的特别条件、详细价目附表、额外资料，以及适用于某一合约的指引。 | | 8. | The prospective employer will need to complete the application form for employing domestic helper from abroad and submit together with the entry visa application form of the fdh , the duly completed standard contract ( notarized , if required ) and other necessary documents to the immigration department
准雇主必须填妥有关从外国聘用家庭佣工的申请表，与外籍家庭佣工入境签证申请表、已填妥的标准合约（如有需要，须公证作实）及其他所需文件一并递交入境处。 | | 9. | That , as the complaints about unscrupulous business practices in pay television , telecommunications and internet services have been on the rise in recent years , this council urges the government to review the existing mechanism , strengthen the regulation of the business practices of providers of such services , examine the extension of section 7m of the telecommunications ordinance , which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators , to cover pay television , and introduce a cooling - off period and standard terms in the contracts , so as to safeguard the rights and interests of consumers
鉴于近年投诉收费电视电讯及互联网服务不当营商手法的个案不断增加，本会促请政府检讨现行机制，加强监管该等服务供应商的营商手法，研究将现时电讯条例第7m条规管电讯商具误导性或欺骗性的行为的条款扩展至涵盖收费电视，并引入合约冷静期及标准合约条款，以保障消费者权益。 | | 10. | In addition , according to the current general conditions of contracts for public works , if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照现行公共工程标准合约条文，若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪，并且能向劳工处处长证明其追讨合理，政府便可在原定支付予总承建商的款项中，作出扣减，用以支付该等欠款。 |
- Similar Words：
- "标准合并统计区" Chinese translation, "标准合同" Chinese translation, "标准合同格式" Chinese translation, "标准合同规定" Chinese translation, "标准合同条款" Chinese translation, "标准盒" Chinese translation, "标准盒带" Chinese translation, "标准盒式磁带" Chinese translation, "标准贺电" Chinese translation, "标准黑体光源" Chinese translation
|
|
|
