| 1. | Applications for registration as registered gas contractors can be made to the electrical and mechanical services department ( emsd )
如欲注册为气体工程承办商，可向机电工程署提出申请。 |
| 2. | Any gas contractor who wants to commence or carry on business as a gas contractor from 1 april 1992 should be registered with the government
任何气体工程承办商如欲在1992年4月1月后开始或继续经营气体工程承办商的业务，均须向政府注册。 |
| 3. | Therefore , property owners must arrange registered gas contractors to inspect gas service risers and installation pipes in their buildings every 18 months
所以，大厦业主有责任找注册气体工程承办商，每十八个月检修大厦的供气分喉和用户喉一次。 |
| 4. | Maintaining and administering a register of gas supply companies , gas contractors and installers , monitoring their performance and enforcing safety measures when necessary
纪录、保存及整理注册气体供应公司、气体工程承办商及气体装置技工的登记名册、监管从业人员的服务表现，必要时并采取安全措施。 |
| 5. | Copies of the gas safety ordinance cap . 51 and the gas safety ( registration of gas installers and gas contractors ) regulations , cap 51 can be purchased by following method , please
《气体安全条例》 （第51章）及《气体安全（气体装置技工及气体工程承办商注册）规例》 （第51章）两本例书，购买方法，请 |
| 6. | A certificate of registration will be issued to the successful applicant . this certificate will remain valid until the holder surrenders it to emsd for reasons stated in the gas safety ( registration of gas installers and gas contractors ) regulations , cap . 51
此证明书会一直有效，直至持证人按《气体安全（气体装置技工及气体工程承办商注册）规例》 （第51章）所述理由，将证明书交回机电工程署为止。 |
| 7. | The purpose of the registration scheme is to ensure that only competent gas contractors , who employ registered gas installers and appropriate material resources , undertake gas installation work for enhancing the safety of gas users and members of the public . who should register
注册计划的目的是确保只有聘用注册气体装置技工，及采用适当物质资源的胜任气体工程承办商，才可进行气体装置工程，从而促进气体用户和市民的安全。 |
| 8. | Gas installation work undertaken by a gas contractor is associated with gas service pipes and controls , and all downstream gas fittings including gas appliances , as defined in the gas safety ( registration of gas installers and gas contractors ) regulations , cap . 51
气体注册承办商进行的气体装置工程是指《气体安全（气体装置技工及气体工程承办商注册）规例》 （第51章）所界定与供气分喉和控制器件，以及所有下游气体配件（包括气体用具）有关的装置工程。 |
