| 1. | "it's him or me," he growled .
他咆哮着说：“有他就没有我。” |
| 2. | Without me you're just a second lieutenant .
要没有我，你就不过是个区区的少尉。 |
| 3. | Gentlemen, am i not to come in for a share of the profits ?
各位仁兄，难道没有我一份好处吗？ |
| 4. | If she had not me to play with, she would probably marry and secure her future .
如果没有我同她一起玩，她大概会结婚，使她的前途确定下来。 |
| 5. | She was not so young as i expected and in appearance imposing rather than attractive .
她没有我想像的那么年轻，她的外表与其说风姿动人，毋宁说富态魁梧。 |
| 6. | She was not so young as i expected and in appearance imposing rather than attractive .
她没有我想象的那么年轻，她的外表与其说风姿动人，毋宁说富态魁梧。 |
| 7. | Elinor has not my feelings, and therefore she may overlook it and be happy with him .
埃莉诺没有我的感情，所以她可以不计较这一点，和他在一起可以得到幸福。 |
| 8. | I would be grateful if they would remember that but for me and my kind they wouldn't be here .
倘若他们能记住没有我和我的同类，她们就不会存在，我将感激不尽。 |
| 9. | I felt he lacked imagination, and he certainly did not share my restless passion for the possibilities of scientific intelligence .
我觉得他缺乏想象力，他当然没有我那种不停地探求科学情报的各种可能性的热情。 |
