| 1. | At first, she told herself that she asked nothing better .
起先，她心想，这是再好也没有的事。 |
| 2. | A pledge, ruthlessly broken, was plain to every one of them .
诺言给无情地打破了，这是再明确也没有的事了。 |
| 3. | She could give no fictitious representation of her journey to rome .
她不能弄虚作假，把没有的事写进她去罗马的旅途见闻中。 |
| 4. | "not at all. there are subjects, my dear, about which a young fellow cannot surely talk to his mamma," insinuated the brother-in-law .
“没有的事。亲爱的，有些事，一个年轻人是肯定不会告诉他妈妈的。”小叔子提醒道。 |
| 5. | A cold day in the desert ? there is no such thing
想在沙漠中找凉快？没有的事！ |
| 6. | You think he ' s my boyfriend ? there ' s no such thing
你以为他是我男朋友？没有的事。 |
| 7. | Not me ! ’ said the rat , waking up with a jerk
“没有的事！ ”河鼠猛地打了个哆嗦，醒来了。 |
| 8. | It ' s not the rebels you should be worried about
没有的事，您别担心 |
| 9. | Never happened . all in your imagination
没有的事都是你自己瞎想的 |
| 10. | O no , no , tess , he said blandly . i can make full allowance for this
“啊，没有的事，没有的事，苔丝， ”他温和地说。 |
