| 1. | Selling pressure on the hong kong dollar emerged in the second week of june
港元的沽售压力也于六月第二个星期出现。 |
| 2. | It rose when bouts of selling pressure on hong kong dollar emerged in january , june and august
在一月、六月及八月期间港元出现连番沽售压力时，上述息差扩大。 |
| 3. | This counteracted some of the selling pressure on the hong kong dollar , leaving the aggregate balance unchanged
此举抵销了港元所受的部分沽售压力，使总结馀维持不变。 |
| 4. | In mid - june , a further weakening of the japanese yen to around 146 triggered substantial selling pressure in regional currency and stock markets
六月中，日圆进一步下挫至约146的水平，触发亚洲货币及股票市场庞大的沽售压力。 |
| 5. | As the external environment remained unsettled , selling pressure on the hong kong dollar re - emerged in january 1998 when the indonesian rupiah depreciated sharply to a low of 18 , 000
由于外部环境仍然动荡不稳，当一九九八年一月印尼盾汇价急泻至18 , 000的低位后，港元沽售压力再现。 |
| 6. | When the hang seng index futures contracts for the month of august settled on august 28 , there was substantial selling pressure in the stock market and daily turnover reached a record high of $ 79 billion
八月份恒生指数期货合约在八月二十八日结算时，股市出现庞大的沽售压力，当日成交额也创下790亿港元的最高记录。 |
| 7. | The hong kong and us dollars have been linked since 1983 through a currency board system under which inter - bank interest rates rise automatically when there is selling pressure on the hong kong dollar
港元自一九八三年起已按照一套货币发行局制度和美元挂。在该制度下，当港元遇到沽售压力，银行同业拆息率会自动调升。 |
| 8. | The hong kong and us dollars have been linked since 1983 through a currency board system under which inter - bank interest rates rise automatically when there is selling pressure on the hong kong dollar . this makes it difficult to speculate against the hong kong dollar because inter - bank rates can become so high that selling hong kong dollars becomes too costly
? 。在该制度下，当港元遇到沽售压力，银行同业拆息率会自动调升。这个机制令投机炒卖港元变得困难，因为银行同业拆息率可以升至很高的水平，以致沽售港元的代价变得太大。 |
