| 1. | To give the more important listing requirements statutory backing
赋予某些较重要的上市要求法定地位； |
| 2. | An example of our work in this area is the preparation of a bill to give statutory backing to major listing requirements
现时我们在拟备条例草案以赋予重要的上市要求法定地位，便是这方面的工作。 |
| 3. | Public consultation on proposed amendments to the securities and futures ordinance to give statutory backing to major listing requirements
建议修订《证券及期货条例》以赋予主要上市要求法定地位谘询 |
| 4. | The code is non - statutory , and the eight credit and debit card scheme operators have committed to adopt and comply with the code
守则并没有法定地位， 8间信用卡及扣帐卡计划营运机构已承诺采纳及遵守守则。 |
| 5. | Capacity ? ? the legal capacity to borrow is typically evidenced by the borrower ' s authority to request a loan , and his or her legal standing to sign a binding loan agreement
身份? ?借款的合法身份主要表现在借款人被授权申请贷款及其签署有约束力的贷款协议的法定地位。 |
| 6. | The government issued a consultation paper on 7 . 1 . 05 to seek views on specific legislative proposals to amend sfo to give statutory backing to major listing requirements
政府于2005年1月7日发出谘询文件，就修订证券及期货条例以赋予主要上市要求法定地位的具体立法建议徵询意见。 |
| 7. | The government issued a consultation paper on 7 january 2005 to seek views on specific legislative proposals to amend sfo to give statutory backing to major listing requirements
政府于2005年1月7日发出谘询文件，就修订《证券及期货条例》以赋予主要上市要求法定地位的具体立法建议徵询意见。 |
| 8. | Its promotion covers the following : the establishment of special institutions and departments , and the issuance of educational tenet , as well as the confirmation of its legal position
学部对实业教育的推动主要表现在：首先成立专门机构，使责有专司；其次是颁布教育宗旨，确定实业教育的法定地位。 |
| 9. | After the enactment of legislation for the provision of a water flushing system in 1960 , the government began setting up seawater supply systems in various districts of hong kong island and kowloon
自确立冲水式排污系统的法定地位后，政府陆续在港九各地建立海水冲厕系统，减低淡水资源的损耗量。 |
| 10. | The government has completed its consultation on enhancing the regulation of listing . from this , there is general support for expanding the existing " dual filing " system and giving statutory backing to major requirements for listing
有关改善规管上市事宜，政府已完成谘询，意见普遍支持扩大现有的双重存档制度和赋予重要的上市规则法定地位。 |
