| 1. | A faint smile curved her lips .
她的唇边浮出一点微笑。 |
| 2. | Bladen hesitated, then a slow grin crossed his face .
布雷登犹豫了一下，脸上慢慢浮出笑意。 |
| 3. | Rising from the ground ,
正浮出地面 |
| 4. | Rising from the ground ,
正浮出地面 |
| 5. | And the answer to this quest , this need to solve life ' s mysteries finally shows itself
苦苦寻求的答案，这揭开生命奥秘的答案终于浮出了水面。 |
| 6. | As yet , such operations have made only a small dent in zimbabwe ' s unfolding crisis
迄今为止，这些行动在津巴布韦不断浮出的危机中仅只取得了一些小进展。 |
| 7. | While dad carved the lamb , mother went into the kitchen and returned with the gravy boat
它刚一浮出黑色的河水，我就辨认出鲜亮的玫瑰以及金色的花瓣图案。 |
| 8. | If the water is not hot enough , tea will be not easy to infuse and the leaves will float on the surface of the water
泡茶时，如果使用水的温度过低，茶汁不易浸出，还会使茶叶浮出汤面。 |
| 9. | By that time ping - pong had been registered as a trademark , so the earlier name of table tennis was re - introduced
在那时，乒乓球被作为一种商标予以注册，所以，乒乓球再度浮出人们脑海的记忆。 |
| 10. | B if the foreign body is an insect , general flood the ear with oil lubricating baby oil to float the object out
B如异物为昆虫，则可把油类如婴儿润肤油轻轻注入伤病者的外耳道，以便昆虫浮出。 |
