| 1. | The combined cell then generates a new cell wall .
这样一来，已混合的细胞就会长出新的细胞壁。 |
| 2. | For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture .
为简便起见，我们假设它正好是等摩尔混合的。 |
| 3. | He was a round old man with a guttural, polyglot accent .
他是一位肥胖的老人，讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调。 |
| 4. | Heat treatment can be used to condition all types of combinations of organic wastewater sludge .
热处理可用以调节各种混合的有机废水污泥。 |
| 5. | Aileen, not ungenerous--fool of mingled affection and passion--could now have cried .
爱玲胸襟并不狭窄--受了热忱和情感混合的愚弄--几乎要哭出声来了。 |
| 6. | In the car engine, air mixed with petrol is taken into a confined space and compressed .
在汽车发动机中，与油混合的空气被引入一个封闭的空间并被压缩。 |
| 7. | Seeping through the squalid air of the police station, the sour smell of dirt and disinfectant .
渗透警察所污浊的空气，就是那种污垢和消毒水剂混合的酸味。 |
| 8. | Both initial and boundary-value problems, including displacement, traction and mixed boundary conditions are solved .
解决了初始和边值问题，包括位移的、曳力的和混合的边值条件。 |
| 9. | The mixture of hydrogenated oils is pumped into the closed system and the fat solidifies on small refrigerated cylinders .
把混合的氢化油抽压进密封式系统，油脂便在小的冷冻滚筒上结晶。 |
| 10. | So the preparation of a pure culture involves the isolation of a given microorganism from a mixed natural microbial population .
因此纯培养制备要从混合的天然微生物群中分离出特定的微生物。 |
