| 1. | It was dark and vague outside .
门外一片茫茫，漆黑一团。 |
| 2. | Provincial administration was equally black spot .
省级行政管理同样也是漆黑一团。 |
| 3. | I am completely in the dark concerning their plans .
他们的计划在我心中还是漆黑一团。 |
| 4. | It was cold and hard, and like nothing else in his black universe .
它又冷又硬，在他漆黑一团的宇宙中它什么也不象。 |
| 5. | Her soul, which was black as night, is now pure and white like the new-fallen snow .
她的灵魂原来漆黑一团，犹如黑夜，如今却象新下的雪一样洁白。 |
| 6. | Yet, as he hurried off down the dark, murmuring street, she had a sudden impulse to call him back .
然而，当他急匆匆地消失在漆黑一团，沙沙作响的大街上时，她突然情不自禁地想叫他回来。 |
| 7. | Outside it was pitch dark and it was raining cats and dogs
外面漆黑一团，下着瓢泼大雨。 |
| 8. | If i open and am for ever in the black adiaphane
倘若我睁开眼睛，我就将永远呆在漆黑一团的不透明体中了。 |
| 9. | Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。 |
| 10. | It ' s completely dark inside and there ' s no greasy smell that should have been in a kitchen
里面漆黑一团，也没有厨房里本应该有的那种油腻味。 |
